Značenje i Porijeklo imena Marija (Maria, Mara)

 

 

ŠTA ZNAČI IME MARIJA?

Ime Marija je ime Isusove majke i u raznim varijantama je najčešće žensko ime na svijetu. Lik Isusove majke Marije prisutan je u i kršćanstvu, židovstvu i islamu, a samo porijeklo imena još nije sigurno utvrđeno.

znacenje i poreklo imena Marija Maria

U Hrišćanskoj i Židovskoj Tradiciji

Samo značenje imena Marija nije potpuno razjašnjeno i postoji više etimoloških tumačenja ovog imena, a mi ovdje navodimo one najrasprostranjenije:

  • Marija je grčko latinska forma biblijskog imena Mirjam, koje je hebrejskog ili egipatskog Značenje imena Marija izvedeno iz hebrejskohg „mirjam“ (od hebrejski מרא MRA, "tov") znači „korpulentna“ ili čak „neposlušna“. Moglo bi se na prvi pogled reći, da obe osobine nisu baš one koje roditelji žele svojoj djevojčici. No „korpulentna“ je u tom dobu se odnosilo na „plodnost“.
  • Značenje imena izvedeno iz egipatskog je kombinacij riječi „meri“ što znači „voljena“ i „Jahwe“ što je božije ime. U tom smislu Marija znači „od Boga voljena“.
  • Prema Abrahamu Meisteru, koji je bio njemački teolog i napisao knjigu posvijećenu biblijskim imenima (Biblische Namen. Brockhaus, Wuppertal 1958.) , ime znači i "gorčina, tuga


Zbog velikog štovanja Blažene Majke Božje, u katoličkim zemljama se do 15. stoljeća  ime Marija nije koristilo kao krsno ime. U doba reformacije, katolici su sve više odabirali ime Marija kao simbol. 

U mnogim slučajevima ime Marija pojavljuje se u dvostrukim imenima: Anna Maria, Maria Magdalena itd.  

Kod Muslimana

Arapski i aramejski oblik imena je Maryam (Arapski مريم, aramejski ܡܪܝܡ). Kod nas na prvenstveno na području BiH su poznati obliku Merjem zadnjih godina, a nekad često ime je bilo ime Mejra. I u islamu Merjem ima veliki značaj, i ovo je jedino žensko osobno ime koje je pomenuto u Kuranu- kao majka poslanika Isaa.

 

POPULARNOST IMENA MARIJA

Na Našem Podneblju

Marija je nesumnjivo u svojim raznim oblicima najrasprostranjenije žensko ime na svijetu.

Na našem podneblju je daleko prisutnije u Hrvatskoj nego u Srbiji što leži u katoličanstvu. Tako je Marija u poslejdnjih više od sto godina uvijek bila najčešće nadijevano ime djevojčicama na području Hrvatske, sa izuzetkom 70-tih i 80-tih . U međuvremenu je omiljena i varijnta bez j - Maria

U Ostalim Zemljama

Ime Marija je zastupljeno u svim zemljama  Evrope i Amerike i u dijelovima Azije. Posebice u Španjolskoj (a i u hispanskom dijelu Amerike) ističe se osobito zanimljiv fenomen: iznimno bogat repertoar ženskih imena inspiriranim kultom Marije- Isusove majke.  Iz toga su nastala i tzv. „marijanska imena“. Ime María tijekom cijelog 20. stoljeća (s iznimkom sedamdesetih godina) bez premca je najučestalije španjolsko žensko ime.

Skoro 30 posto Španjolki se zove Maria, a 15 posto muškaraca u Španjolskoj nosi ime Jose. Opširno o tome možete pročitati u našem teksu "Španjolska Osobna Imena".

znacenje i poreklo imena Marija Maria

No čak i kad se neko ne zove Marija , mnogobrojna španjolska imena, osobito ona ženska, su inspirisana marijanskim kultom.  Prevodeći „značenja“ takvih imena, površni poznavatelj španjolskoga jezika može se upitati što to nagoni ljude da ženskom novorođenčetu nadjenu ime Amparo ‘utočište’, Angustias ‘tjeskobe, jadi’, Consuelo ‘utjeha’, Dolores ‘žalosti, boli’, Rosario ‘krunica’. Nasluti li kako imena Asunción ‘uznesenje’ i Inmaculada Concepción ‘bezgrješno začeće’ imaju kakve veze s katoličkom tradicijom Kraljevine Španjolske i marijanskim kultom, na dobrom je putu. (Izvor: Izvorni znanstveni članak: Ivana Lončar, Odjel za francuske i iberoromanske studije, Sveučilište u Zadru)

Što dakle nagoni ljude da dijete nazovu María de las Angustias (Marijine jadi, tjeskoba)? Bez sumnje pobožnost, no  ta se motivacija s vremenom gubi te su danas marijanska imena isključivo posljedica duboko ukorijenjene tradicije, a u modi su nadijevanja sve kraćih, neobičnijih i „zvučnijih“ imena.

Ovaj trend važi kako za Španiju tako i za naše podneblje , a i internacionalno. No ime Marija je ipak pri samom vrhu.

 

Tako se Marija 2017. godine našla u Zagrebu na 5. mjestu, dok je na prvom Mia. U Španjolskoj je Maria na 3. mjestu , u Rusiji na 2. mjestu, u Njemačkoj je u obliku Marie isto u top 10.

I dok je u Beogradu Marija protekle godine bila tek na 28. mjestu, u Republici Srpskoj je na ubjedljivoj prvoj poziciji.

 

POZNATE OSOBE S IMENOM MARIJA

Pored Marije , „Blažene Majke Božije“, zahvaljujući kojoj su mnoge druge žene diljem svijeta ponijele ovo isto ime, veliki broj Marija je uspiio ući u povijest ili bar na kratko postati poznat široj javnosti.

Bezbroj djevojčica su primili pri krštenju ime Maria, uključujući i buduće kraljice i carice i mnoge druge koji su nosile ime s velikim počastima. Čak i dječaci su kao drugo ime dobijali ime : na primjer, Carl Maria von Weber, Rainer Maria Rilke, Oskar Maria Graf, Klaus Maria Brandauer.

znacenje i poreklo imena Marija Maria

Čak i među mnogim poznatim Marijama, Marie Curie (Marija Kiri) se mora se smatrati iznimkom. Bila je prva žena, a sa 36 godina također i najmlađa dobitnica Nobelove nagrade. Koju je dobila tada sa svojim mužem, Pjer kiri Osim toga, dobila je nagradu i drugi put - i to u prirodnim znanostima, u domeni koja je do tada bila dominirana muškarcima. Marie Curie također je bila prva žena profesorica na Sorboni. Godine 1911. glasalo se o njenom primanju u Francusku akademiju nauka, ali nije primljena.

 
ZANIMLJIVOSTI

Najčešće drugo ime:

Osim kao jednostavno ime, María je je najčešća sastavnica složenih imena, te je tako primjerice Ana Marija (u Njemačkoj Annemarie ) najčešće dvostruko ime. Takođe je Maria  često druga sastavnica muškog imena (José María, Juan María).

Zanimljivo je da je pri tome u Njemačkoj zabranjeno muškom djetetu dati  prvo ime Maria, ali kao drugo ime je dozvoljeno ako je iz prvog imena spol jasno prepoznatljiv. Obratno nije dozvoljeno djevojčici nadjenuti ime Joseph.

Pjesme o Mariji:

Za kraj, prije no što navedemo sve oblike imena Marija, od svih tih pjesama o Mariji smo izabrali pjesmu crnogorskog Kantautora Miladina Šobića. Aktivno se muzikom bavio početkom osamdesetih godina u SFRJ, a naročito je bio popularan u Crnoj Gori, gde je rođen, Hrvatskoj i BiH gdje je studirao.

Oblici i izvedenice imena Marija kod nas:

Kao što smo napomenuli, ime Marija je ako uzmemo u obzir sve oblike ovog imena najčešće žensko ime na svijetu. Na našem podneblju su poznati sljedeći oblici:

  • Mara
  • Marina
  • Marijana
  • Marica
  • Marineta
  • Marijeta
  • Marita
  • Maša
  • Mirjam
  • Merjem
  • Mija

Oblici imena Marija na raznim jezicima:

Preuzeto sa Wikipedia ovdje navodimo razne oblike ovog imena:

  • Maaike
  • Maaret
  • maaria
  • Maarja
  • Maarit
  • Maija
  • Maiju
  • Maika (ruski)
  • Maike
  • Maiken
  • Máire (irski)
  • Maja
  • Majken
  • Malia, Havaji
  • Manja
  • Manjaša
  • Manon
  • Manoun
  • Mara (hrvatski)
  • Maraki (grčki)
  • Marea
  • Mareen (engleski)
  • Marei
  • Mareia (rimski)
  • Mareike
  • Mareile
  • Mareille
  • Maren
  • Mari
  • Mariah
  • Mariam
  • Mariana (španjolski), (češki)
  • Marianna (poljski)
  • Mariasha
  • Marie
  • mariechen
  • Mariedl
  • Marieke (nizozemski)
  • Mariele
  • Mariella (talijanski)
  • Marieta (katalonski)
  • Marietta (talijanski)
  • Mariha
  • Marij
  • Marija (hrvatski), (makedonski), (slovenski), (srpski), (ruski)
  • Marijana (slovenski)
  • Marijke
  • Marijken
  • Marijona
  • Marika (mađarski)
  • Marike
  • Mariluna
  • marina
  • Mariola
  • Marion (francuski)
  • Marisa
  • Mariška
  • Marisol (Maria del Sol)
  • Marissa
  • Marit
  • Marita
  • Maritie
  • Maritje
  • Marichka
  • Maritta
  • Mariuana (Maria i Johanna)
  • Mariucci, Mariucca (Friulian)
  • Marja
  • Maryam
  • Marjan
  • Marjana
  • Marjatta (finski)
  • Marlen
  • Marlena (engleski), (poljski)
  • Marlene (Marija i Magdalena)
  • Maro
  • Maruška
  • Marussja
  • Maria (engleski)
  • Maryam (arapski, aramejski)
  • Marysa
  • Maryse
  • Marysia (poljski)
  • Maša
  • Mašenjka
  • maška
  • Mašutka
  • Masyanya
  • Masjök
  • Matiwanuška
  • Matjatja
  • Matjatjanokowa
  • Maura
  • Maureen
  • Maya
  • Mayken
  • Meieli
  • Meike
  • Meri (gruzijski)
  • Merieke
  • Meryem (turski)
  • Mia
  • Mie
  • Mieke (nizozemski)
  • Mies (Nizozemski)
  • Najam (nizozemski)
  • mačka
  • Miriam
  • Mirja
  • Mirjam
  • Mirjami
  • Mirl
  • Mitzi
  • Mizzi
  • Moira
  • Mrei (luksemburški)
  • Myriam (francuski)
  • Reia (luksemburški)
  • Ria

 

 Više opširnih priča o izabranim ženskim imenima možete naći u našem odjeljku: ŽENSKA IMENA

Za najpopularnija imena svih zemalja kako u regionu tako i internacionalno, posjetite našu stranicu TOP LISTE

Loading...