Značenje i Porijeklo Imena Jakov (Jakob, Jakub)

Ime Jakov je zapravo "otac" mnogih muških imena širom svijeta, i sreće se kako kod hrišćana tako i kod muslimana. Njegovi izgovori na različitim jezicima vrlo su različiti; Džejms, Žak ili pak Diego, ali ime uvijek ima isto značenje.

znacenje i poreklo imena Jakov Jakob Jakup

 

ŠTA ZNAČI IME JAKOV?

Ime Jakov (kao i Jakob, Jakub, Jakup) je biblijsko ime hebrejskog porijekla (Jaʿakow  hebr. יַעֲקֹב ) i ima značnje – “bog štiti

Jakov je takođe latinska izvedenica izvornog hebrejskog imena „Jakow” (יַעֲקֹב), koje opet potječe od riječiAkev”( עָקֵב ), što se doslovno prevodi „peta.” S obzirom na Jakovovu biblijsku priču, ta etimologija ima savršen smisao.

 

Ime Jakov u Bibliji i kod Židova

Naime, po Bibliji je Jakov rođen kao mlađi blizanac Izaka i Rebeke; izašao je iz Rebekine utrobe  drugi držeći se rukom za Esavovu petu, te su ga nazvali “Jakov" (peta). Gospod je Rebeki rekao da će mlađi od dvojice blizanaca biti jači i da će stariji služiti mlađem. I dok je otac bio naklonjeniji starijem sinu Esvavu, majka je više bila naklonjena Jakovu. I tako po biblijskoj priči, lukavi Jakov u konačnici zamjenjuje svog starijeg brata tako što je ukrao pravo prvorodstva svog brata blizanca, a time i blagoslov njegovog oca. Uvjeren zabludom da je najstariji sin klečao pred njim, slijep otac izgovara svoj svečani blagoslov Jakovu umjesto starijem sinu Ezavu.  

Tako je Jakov postao prorok i bio je treći patrijarh jevrejskog naroda. Zato je ime Jakob povezan i s glagolom "zamijeniti". Za više informacija o Biblijskom Jakovu pročitajte ovjde.

 

Jakov je kasnije nosio ime Izrael i smatra se praocem Židova. Bio je otac dvanaestorice sinova, rodozačetnika 12 izraelskih plemena i vođa Židova nakon Isusove smrti.

 

Kod Muslimana (Jakub, Jakup)

ime na arapskom Jakov Jakub

 

Jakov je jedno od imena koje je zastupljeno kako kod hrišćana tako kao I kod muslimana. U varijanti Jakub ili Jakup važi kao muslimansko ime, no u biti je potpuno svejedno, jer značenje imena je isto. Dole na dnu teksta možete pronaći razne oblike ovog imena širom svijeta.

U Islamu je Jakub (arapski يَعْقُوب) jedan od 25 Allahovih poslanika koji je pomenut u Kuranu 16 puta. Njegov djed (Ibrahim), otac (Ishak), ujak (Ismail), sin (Jusuf) i sami su proroci islama.

 

POPULARNOST IMENA JAKOV

Ime Jakov slika

Na Našem Podneblju

Jakov važi kao veoma popularno hrvatsko ime, te se u Zagrebu 2017. godine našao na 2. mjestu, dok je na prvom bio Luka. U Splitu je takođe među Top 10.

Popularnost imena Jakov u Srbiji je takođe sve veća posljednju deceniju, i to u dva oblika- Jakov i Jakša. I dok je na listi najpopularnijih muških imena Beogradu Jakov  protekle godine bio na 33. mjestu, Jakša je zauzeo 53. mjesto.

 U Republici Srpskoj je je Jakov na 55. Poziciji a u FBiH na 35.

Zanimljivo je da je u Federaciji BiH kod Bošnjaka takođe poznatiji oblik Jakov iako je Jakub varijanta koja se koristi u arapskom svijetu , Turskoj i mnogim muslimanskim zemljama.

 

U Ostalim Zemljama

Ime je u raznim oblicima veoma zastupljeno širom svijeta.

U SAD: Ime James je anglicirana verzija Jakova (od latinskog prijevoda Iacomus). No i ako zanemarimo popularnost imena James (Džejms) , koje je izvedenica imena Jakov (Jacob),  danas je Jacob najmodernije ime za dječake u Sjevernoj Americi, jer se nalazi na ubjedljivom  prvom mjestu i u SAD-u i Kanadi. Također je omiljen u Engleskoj, Australiji, Sjevernoj Irskoj i Skandinaviji.

Ako bacimo pogled na statistiku najzastupljenijih imena za dječake vidimo da je ime Jacob oduvijek postojalo u top 400 imena za dječake u Sjedinjenim Američkim Državama. Još od  1900. godine, Jakov je dosljedno prisutan na Top 100. Početkom sedamdesetih godina, ime se probilo među najomiljenija muška mena, te je dva desetljeća 20. stoljeća čak u  Top 10 na popisu najčešće korištenih imena dječaka u Americi. Ulaskom u 21. stoljeće, Jakov se penje na sami vrh i sjedi na tronu kao # 1 muških imena u zemlji (položaj koji je održao već 13 uzastopnih godina).

Jacob je smijenio Michaela, koji je bio ime # 1 gotovo 40 uzastopnih godina u SAD. Pitamo se koje će ime za dječake na kraju smijeniti Jakova?

 

U Njemačkoj je u obliku Jakob je ime isto u Top 20.

 

Oblici I Nadimci imena Jakov

Iznenadili biste se otkriti da je Jacob zapravo "otac" mnogih muških imena. Njegovi prijevodi na različitim jezicima vrlo su različiti, kao što je James (engleski); Séamus (irski); Jacques (francuski); Jakob (njemački i skandinavski); Giacobbe (talijanski); Jaime i Yago (španjolski /portugalski); i, naš osobni favorit, Kimo (Havajski).

Na našem podneblju oblici imena Jakov su: Jakša, Jakob, Jakub, Jakup, Jaketa, Jaša.

 

Preuzeto sa Wikipedia ovjde navodimo oblike imena Jakov na raznim jezicima:

Na njemačkim dijalektima i germanskim jezicima

  • Bavarski: Jaggl, Jagge, Joggl
  • Engleski: Jacob, Jack, Jake, Jaki, James, Jamie, Jaime, Jim, Jimmy
  • Jidiš: Jankev, Jankl (Yankl), Yankel, Jankele
  • Nizozemci: Jakov, Jakov, Jacobus, Jakov, Jaap, Jaak, Sjaak, Koos, Kobus, Kobe
  • Istočni Frizijci: Jabbo, Coob (Jacobus)

 

Na jezicima Europe

  • Albanski: Gjok, Jakup
  • Bosanski (muslimani): Jakub a i Jakov
  • Bugarski: Яков Jakov
  • Danski: Ib (kratki obrazac)
  • Estonski: Jaagup, Jaak
  • Farsi: Jákup
  • Finski: Jaakko
  • Francuski: Jacques
  • Galicijski: Santiago, Xacobe, Xaime, Iago.
  • Grčki: Ιάκωβος Iákovos
  • Irski: Seamus, Séamus
  • Talijanski: Giacomo ili Jacopo (zastario: Giacobbe)
  • Katalonski: Jaume
  • Latvijski: Jēkabs
  • Poljski: Jakub, Kuba, Kubuś
  • Portugalski: Jaime, Jacó, Diogo, Tiago, Thiago (brazilski)
  • Rimljani: Giachem, Giachen, Jachen, Giacumin
  • Rumunjski: Jacob
  • Ruski: Иаков Iakow, Яков Jakow, Якоб Jakob, Жеков Schekow; Яша
  • Škotski galski: Hamish, Seamus
  • Srpski: Jakov (na ćirilici Јаков)
  • Sorbian: Jakub
  • Španjolski: Diego, Jaime, Iago, Xaime, Yago, također Santiago (doslovno: Saint James), Thiago, Tiago
  • Slovački: Jakub, Kubko
  • Češki: Jakub, Kuba, Kubík
  • Ukrajinski: Яків
  • Mađarski: Jakab

 

U jezicima drugih kontinenata

  • Arapski: Ya'qūb (Yakub) (يعقوب)
  • Armenski: Հակոբ Hakob (u tradicionalnom pravopisu Յակոբ Jakob)
  • Hebrej: יַעֲקֹב Ja'akow, Yaakov
  • Kurdski: Yakub
  • Perzijski: یعقوب Yāghoob
  • Turski: Yakup
  • u Gani i Nigeriji: Yakubu

 

Za najpopularnija imena svih zemalja kako u regionu tako i internacionalno, posjetite našu stranicu TOP LISTE

Loading...